“Câu Chuyện Cảnh Sát 4: Nhiệm Vụ Đơn Giản” mang đến một câu chuyện hành động mãnh liệt và đầy gay cấn xoay quanh cuộc chiến giữa cảnh sát và một băng cướp khét tiếng. Joe, người từng bị cha là thanh tra trưởng ngược đãi tàn bạo, dồn nén nỗi hận thù với cảnh sát khiến hắn trở thành đầu lĩnh của một băng cướp gồm năm người. Hắn và đồng bọn liên tục tấn công các ngân hàng, không chỉ chuyên lấy tiền mà còn biến mỗi vụ cướp thành một trò đùa tàn bạo bằng cách dụ cảnh sát đến và nổ súng vào họ. Đằng sau những khẩu súng lạnh lùng che khuất là bức tranh đau thương về tuổi thơ bi thảm của Joe, một tâm điểm tạo nên sự ác cảm sâu sắc đối với lực lượng pháp luật. Rất nhiều cuộc đấu súng căng thẳng đã diễn ra, với cảnh sát liên tiếp rơi vào thế kẹt. Trong một lần đột kích nơi ẩn nấp của băng cướp, đội cảnh sát của thanh tra Wing gồm 9 người đã hi sinh thảm thương, chỉ có Wing may mắn sống sót. Gánh nặng tội lỗi và bi kịch ngập tràn trong lòng Wing, hắn tìm kiếm an ủi trong men rượu, dần dần rơi vào con đường tự hủy hoại.
Tuy vậy, Wing vẫn là huyền thoại bất khuất trong giới cảnh sát, với vô số vụ án lớn đã phá vỡ. Phong, một đàn em Hotspur ngưỡng mộ Wing, bất ngờ tình cờ gặp thần tượng say bí tỉ ngoài đường và quyết định đưa anh về nhà. Sự việc này đã trở thành sợi dây kết nối hai người, dẫn đến một mối đồng minh bất ngờ. Phong, với lòng nhiệt huyết và sự thông minh tài tình, dần giúp Wing lấy lại sự tự tin và tinh thần chiến đấu. Câu chuyện của Joe và Wing trở nên ngây ngất khi đồng minh bất ngờ này lại là điều kiện cần để họ cùng nhau tiêu diệt băng cướp Joe đầy hiểm nguy.